Deutsch

VERTRAULICHKEITSHINWEIS:
Diese E-Mail und/oder deren angehängte Dokumente von der Hiller GmbH sind vertraulich. Falls Sie nicht der angegebene Empfänger sind oder diese E-Mail irrtümlich an Sie adressiert wurde, ist jede unbefugte Verwendung, Offenlegung, Vervielfältigung oder Weiterverbreitung strengstens verboten und die E-Mail (und eine allfällige Kopie davon) zu löschen. Wir bitten Sie, uns darüber sofort telefonisch zu benachrichtigen. Besten Dank.
Der Absender haftet nicht für die unexakte, unvollständige oder verzögerte Informationsübermittlung noch garantiert er, dass die Nachricht frei von Viren ist. Für den Inhalt dieser E-Mail ist einzig und allein der Verfasser verantwortlich.

English

CONFIDENTIALITY NOTICE:
This e-mail message and/or the attached document(s) of the Hiller GmbH are confidential. If you are not the named recipient(s) or if you have received this message in error, every use, disclosure, reproduction or dissemination is strictly prohibited and the message (and any copy thereof) has to be deleted. Please immediately notify the sender by phone call. Thank you.
The sender shall not be liable for the improper, incomplete or delayed transmission of the information contained in this message and does not guarantee that this message is free of viruses. The author of this message is solely responsible for its content.

Español

AVISO DE CONFIDENCIALIDAD:
Este correo electrónico y/o sus documentos adjuntos son información confidencial de Hiller GmbH. Si usted no es el destinatario indicado o ha recibido este correo por error, debe saber que todo uso, difusión, reproducción o distribución queda estrictamente prohibida y que debe eliminar el correo (y cualquier tipo de copia del mismo). Le rogamos nos lo notifique inmediatamente por teléfono. Gracias.
El remitente no se responsabiliza de cualquier transmisión inexacta, incompleta o retrasada de la información ni tampoco garantiza que el mensaje no contenga virus. El autor de este correo electrónico es el único responsable de su contenido.